劉十秀才見過尋以爲寄次韻和酬

宋代 • 梅堯臣

放言破崖岸，塵事盡磨刮。
況此氣澄明，幽襟亦軒豁。
竟日坐衡茅，同心異胡越。
吾道今不孤，長吟爲君發。

譯文：

你言辭坦率直接，打破了那些拘泥與刻板，把世間繁雜瑣碎的俗事全都像磨刮污垢一樣給清理掉了。
更何況當下空氣澄澈清明，我的內心也隨之開闊敞亮起來。
一整天我們都坐在這簡陋的茅屋之中，雖未相識多久，心卻如此相通，絲毫不像是來自不同地方的人（胡越在古代常用來代指距離遙遠、差異很大的兩地）。
如今我的追求與理念不再孤獨，有你相伴，我要盡情放聲長吟，以此表達我內心的感慨與對你的情誼。