溥哉孝享,将事于宁。 文武卿士,冠剑在庭。 爰俟帝斋,风霰其零。 风霰不已,钩陈豹尾。 龙旗太常,立列比比。 帝居路寝,百辟就次。 至于谷旦,漫漫翳翳。 帝入灵宫,左撞黄钟。 升阶置玉,日气曈鸿。 鸿鸿杲杲,氛驳阴扫。 宿于太宫,月星皓皓。 侍祠之臣,鹄举鹭振。 或捧其匜,或进其巾。 辅相夹导,俯偻鳞鳞。 圭瓒以陈,登歌以均。 东向虚位,发爵亲亲。 平明帝还,紫宸序班。 望帝之颜,穆穆闲闲。 簷步廊廊,雪浮阳光。 大楹烂烂,朱陛煌煌。 称祝万寿,万寿无疆。 却登宝舆,以御端门。 揭鸡肆赦,雷动乾坤。 于时都人,于时妇女。 于时蛮夷,异口同语。 天子万年,仁圣之主。 臣时执册,与物咸覩。 敢播于诗,庶闻九土。
祫礼颂圣德诗
译文:
这是一场盛大而庄严的祫祭礼,天子怀着深厚的孝心进行祭祀,祭祀之事庄重地在安宁之地开展。
那些文臣武将们,头戴官帽、身佩宝剑,整齐地站立在宫殿的庭院之中。大家都静静等候着皇帝斋戒结束,这时寒风裹挟着霰雪纷纷飘落。风不停,霰不止,皇家仪仗已经排列整齐,那钩陈星旗和豹尾旗格外醒目。绘有龙纹的旗帜和画有日月星辰的太常旗,一列列有序地挺立着。
皇帝居于路寝休息,百官们也各自回到临时住处。到了祭祀的良辰吉日,天空阴沉沉、雾蒙蒙的。皇帝进入供奉祖先的灵宫,左边敲击起黄钟大吕。皇帝登上台阶,恭敬地摆放好玉器,这时太阳的光芒开始闪耀。
阳光越来越明亮,驱散了阴云与雾气。皇帝在太宫住宿,夜晚的月星皎洁明亮。那些陪祭的臣子们,身姿如同天鹅展翅、白鹭振羽般优雅。有的捧着水匜,有的递上巾帕。宰相们在两旁引导,众人弯腰前行,像鱼鳞一样排列整齐。
圭瓒等祭祀礼器陈列出来,登堂而歌的乐声和谐悦耳。在东面设置了虚位,皇帝向亲族们颁赐酒爵。
黎明时分,皇帝祭祀归来,在紫宸殿按品级排班。大臣们仰望皇帝的容颜,只见他仪态端庄、从容悠闲。宫殿的屋檐和走廊下,积雪在阳光的照耀下闪耀着光芒。粗大的楹柱光彩夺目,红色的台阶金碧辉煌。大臣们齐声祝愿皇帝万寿无疆。
之后,皇帝登上宝舆,前往端门。在端门像雄鸡报晓般宣布大赦天下的诏令,这声音如雷霆般震动天地。
此时,都城的百姓、妇女们,还有远方的蛮夷之人,都异口同声地高呼:天子万岁,真是仁圣之主啊!
我当时手持史册,见证了这一切。我冒昧地将这场景写成诗歌,希望能让天下人都知晓。
纳兰青云