祫禮頌聖德詩

宋代 • 梅堯臣

溥哉孝享，將事於寧。
文武卿士，冠劍在庭。
爰俟帝齋，風霰其零。
風霰不已，鉤陳豹尾。
龍旗太常，立列比比。
帝居路寢，百辟就次。
至於穀旦，漫漫翳翳。
帝入靈宮，左撞黃鐘。
升階置玉，日氣曈鴻。
鴻鴻杲杲，氛駁陰掃。
宿於太宮，月星皓皓。
侍祠之臣，鵠舉鷺振。
或捧其匜，或進其巾。
輔相夾導，俯僂鱗鱗。
圭瓚以陳，登歌以均。
東向虛位，發爵親親。
平明帝還，紫宸序班。
望帝之顏，穆穆閒閒。
簷步廊廊，雪浮陽光。
大楹爛爛，朱陛煌煌。
稱祝萬壽，萬壽無疆。
卻登寶輿，以御端門。
揭雞肆赦，雷動乾坤。
於時都人，於時婦女。
於時蠻夷，異口同語。
天子萬年，仁聖之主。
臣時執冊，與物鹹覩。
敢播於詩，庶聞九土。

譯文：

這是一場盛大而莊嚴的祫祭禮，天子懷着深厚的孝心進行祭祀，祭祀之事莊重地在安寧之地開展。

那些文臣武將們，頭戴官帽、身佩寶劍，整齊地站立在宮殿的庭院之中。大家都靜靜等候着皇帝齋戒結束，這時寒風裹挾着霰雪紛紛飄落。風不停，霰不止，皇家儀仗已經排列整齊，那鉤陳星旗和豹尾旗格外醒目。繪有龍紋的旗幟和畫有日月星辰的太常旗，一列列有序地挺立着。

皇帝居於路寢休息，百官們也各自回到臨時住處。到了祭祀的良辰吉日，天空陰沉沉、霧濛濛的。皇帝進入供奉祖先的靈宮，左邊敲擊起黃鐘大呂。皇帝登上臺階，恭敬地擺放好玉器，這時太陽的光芒開始閃耀。

陽光越來越明亮，驅散了陰雲與霧氣。皇帝在太宮住宿，夜晚的月星皎潔明亮。那些陪祭的臣子們，身姿如同天鵝展翅、白鷺振羽般優雅。有的捧着水匜，有的遞上巾帕。宰相們在兩旁引導，衆人彎腰前行，像魚鱗一樣排列整齊。

圭瓚等祭祀禮器陳列出來，登堂而歌的樂聲和諧悅耳。在東面設置了虛位，皇帝向親族們頒賜酒爵。

黎明時分，皇帝祭祀歸來，在紫宸殿按品級排班。大臣們仰望皇帝的容顏，只見他儀態端莊、從容悠閒。宮殿的屋檐和走廊下，積雪在陽光的照耀下閃耀着光芒。粗大的楹柱光彩奪目，紅色的臺階金碧輝煌。大臣們齊聲祝願皇帝萬壽無疆。

之後，皇帝登上寶輿，前往端門。在端門像雄雞報曉般宣佈大赦天下的詔令，這聲音如雷霆般震動天地。

此時，都城的百姓、婦女們，還有遠方的蠻夷之人，都異口同聲地高呼：天子萬歲，真是仁聖之主啊！

我當時手持史冊，見證了這一切。我冒昧地將這場景寫成詩歌，希望能讓天下人都知曉。