送胡臣秀才

宋代 • 梅堯臣

汴水日夜淺，歸船不可留。
天高雲就嶺，地冷雁回洲。
江館魚堪食，家林橘已收。
平生素業在，莫見里人羞。

譯文：

汴水的水位一天比一天淺，你的歸船可不能再停留啦。
天空高遠，雲朵都聚集到了山嶺之上；大地寒冷，大雁紛紛飛回了小洲。
你途中在江邊館舍停歇時，那裏的魚應該很鮮美，可以品嚐；回到家中，家裏林子裏的橘子想必已經採摘完了。
你平日裏一直堅持的學業還在，可別回到家鄉，讓鄉親們看輕了呀。