送邵夢得永康軍判官

宋代 • 梅堯臣

言籬洛陽日，正值春風前。
伊水矯白鷺，蜀山鳴杜鵑。
輕袍遊宦去，匹馬度關年。
若過君平肆，窮通可問焉。

譯文：

還記得在洛陽與你分別之時，那時候距離春風吹拂大地還沒幾天。

洛陽的伊水之上，白鷺身姿矯健地飛翔；而你即將前往的蜀地山上，杜鵑鳥正在聲聲啼鳴。

你身着輕便的官袍，踏上了外出爲官的旅程，獨自一人騎着馬在這一年中通過了關卡。

如果你路過君平占卜的店鋪，不妨去問問他關於人生的困厄與通達之事。