新霽望岐笠山

宋代 • 梅堯臣

北望直百里，峨峨千仞青。
斷虹迎日盡，飛雨帶龍腥。
陰壑煙雲畜，陽崖草木靈。
登臨終不厭，時許到茲亭。

譯文：

向北眺望，那岐笠山彷彿綿延百里之遙，它巍峨聳立，千仞的山體一片青蔥。

天邊那斷開的彩虹，在朝陽的映照下漸漸消散；剛剛下過的飛雨，似乎還帶着蛟龍的腥味。

山北面的溝壑裏，煙雲不斷積聚；而山南面的山崖上，草木彷彿都透着一股靈氣。

我登上這裏觀賞美景，怎麼看都不會厭煩，真希望以後還能時常來到這座亭子，繼續欣賞這如畫的景緻。