送永叔歸幹德

宋代 • 梅堯臣

淵明節本高，曾不爲吏屈。
斗酒從故人，籃輿傲華紱。
悠然目遠空，曠爾遺羣物。
飲罷即言歸，胸中寧鬰鬰。

譯文：

陶淵明本身氣節高尚，他從不曾因爲當官而向權貴低頭、受其屈辱。

他能與老友一同暢快地飲着美酒，坐着竹轎，絲毫不把高官顯貴放在眼裏，一副悠然自得的模樣。

他悠然地眺望遠方的天空，心境曠達，將世間萬物都拋諸腦後。

酒喝完了便馬上說要回家，他的心中哪裏會有什麼煩悶憂愁呢。

在這首詩裏，梅堯臣其實是借讚頌陶淵明，來表達對友人歐陽修（字永叔）歸鄉的理解與讚賞，希望歐陽修也能像陶淵明一樣保持高尚氣節，灑脫自在。