一日曲

宋代 • 梅尧臣

妾家邓侯国，肯愧邯郸姝。
世本富缯绮，娇爱比明珠。
十五学组𬘓，未尝开户枢。
十六失所适，姓名倾里闾。
十七善歌舞，使君邀宴娱。
自兹著乐府，不得同罗敷。
凉温忽荏苒，屡接朝大夫。
相欢不及情，何异逢路衢。
昨日一见郎，目色曾不渝。
结爱从此笃，暂隔犹恐疎。
如何遂从宦，去涉千里途。
郎跨青骢马，妾乘白雪驹。
送郎郎未速，别妾妾仍孤。
不如水中鳞，双双依绿蒲。
不如云间鹄，两两下平湖。
鱼鸟尚有托，妾今谁与俱。
去去约春华，终朝怨日赊。
一心思杏子，便拟见梅花。
梅花几时吐，频掐栏竿数。
东风若见郎，重为歌金缕。

译文：

我出生在邓侯国，哪里会输给邯郸那些美女呢。我家世代富足，家中绫罗绸缎无数，父母把我当作明珠一样娇宠疼爱。

十五岁时我学习编织丝带，一直深居闺中，连门都很少开。十六岁时我失去了合适的归宿，名字却在乡里出了名。十七岁时我已擅长歌舞，被使君邀请去宴会上表演娱乐众人。从那以后我的歌舞编入了乐府，我再也不能像罗敷那样自由地生活。

时光匆匆过去，我多次陪那些朝中大夫宴饮欢乐。和他们相处只是表面欢娱，根本没有真情实意，这和在路边偶然相逢又有什么区别呢？

直到昨天我见到了情郎，你看我的眼神始终专注深情。从那以后我们的爱情日益深厚，哪怕只是短暂分别，我都担心感情会变得疏远。

可你怎么就要去做官了，要踏上千里的路途。你骑着青骢马，我坐着白雪驹。我送你，你走得并不快，但分别后我却只剩下孤单一人。

真不如水中的鱼儿，它们能双双依偎在绿蒲旁边；也不如云间的天鹅，能两两降落在平静的湖面上。鱼和鸟都有相伴的伴侣，而我如今又能和谁在一起呢？

你离去时和我约定在春天相聚，可我整天都抱怨日子过得太慢。我一心想着和你见面，感觉刚盼着杏子成熟，就又期待见到梅花开放。

梅花什么时候才能开放呢？我一次次地掐着栏杆去数日子。东风啊，如果你见到了我的情郎，就再为他唱一曲《金缕衣》吧。