南陽謝紫微輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

忽驚南郊信，半夜雪中來。
遂哭寢門外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，風韻故人哀。
憶昨臨湍水，寧知隔夜臺。

譯文：

突然之間，我收到了從南郊傳來的噩耗，這消息就像那半夜裏紛紛揚揚飄落的雪花一樣，讓人猝不及防。

我忍不住悲從中來，在寢室門外放聲痛哭，這才悲嘆着，就如同棟樑之木被摧折一般，您就這樣離開了人世。

您所留下的文章，一定會在千古歲月中綻放光彩，長久流傳。可如今您故去，熟悉您風采神韻的朋友們都沉浸在哀傷之中。

回憶起過去我們一同在湍水之畔相處的時光，誰能料到，轉眼間您就已奔赴黃泉，陰陽兩隔了啊。