贈琴僧知白

宋代 • 梅堯臣

上人南方來，手抱伏犧器。
頹然造我門，不顧門下吏。
上堂弄金徽，深得太古意。
清風蕭蕭生，修竹搖晚翠。
聲妙非可傳，彈罷不復記。
明日告以行，徒興江海思。

譯文：

有一位高僧從南方而來，懷裏抱着一把像伏羲氏所制的古琴。他一副灑脫隨意的樣子來到我的門前，根本不在意我門下的小吏。

他上堂之後撥動琴絃，琴音中深得遠古的韻味。那琴音一起，好似清風蕭蕭地吹拂起來，又好像傍晚時分翠綠的修長竹子在風中搖曳。

這琴音美妙至極，難以用言語去傳達描述，彈完之後，我也記不清具體的旋律了。

第二天，他告訴我要離開這裏繼續前行，這讓我徒然生出對江海般廣闊自由生活的嚮往。