夏日晚霽與崔子登周襄故城

宋代 • 梅堯臣

雨腳收不盡，斜陽半古城。
獨攜幽客步，閒閱老農耕。
寶氣無人發，陰蟲入夜鳴。
餘非避喧者，坐愛遠風清。

譯文：

雨勢漸漸停歇，可那細密的雨絲好像怎麼也收不完。西邊的斜陽灑下餘暉，照亮了大半個古老的城池。

我獨自陪着志趣高雅的友人，在這古城中漫步。悠閒地看着上了年紀的農夫在田間勞作。

據說這古城曾有寶物散發寶氣，可如今卻無人去發掘探尋。隨着夜幕降臨，那些藏在暗處的蟲子開始鳴叫起來。

我並非是那種刻意躲避喧鬧的人，只是此刻坐在這古城之上，特別喜愛這遠方吹來的清爽之風。