聞尹師魯赴涇州幕

宋代 • 梅堯臣

胡騎犯邊來，漢兵皆死戰。
昨聞衛將軍，賢俊多所薦。
知君慮不淺，求對未央殿。
天子喜有言，軺車因召見。
籌劃當冕旒，袍魚賜銀茜。
曰臣豈身謀，而邀陛下睠。
青衫出二崤，白馬如飛電。
關山冒風露，兒女泣霜霰。
軍客壯士多，劍藝匹夫衒。
賈誼非俗儒，慎無輕寡變。

譯文：

北方胡人的騎兵侵犯邊境而來，漢朝的士兵（這裏借指宋朝軍隊）都拼死作戰。
昨天聽聞衛將軍，舉薦了很多賢能傑出的人才。
知道你考慮事情很深遠，還前往未央殿求見皇帝（這裏借指宋朝宮廷）陳述見解。
天子很高興你能直言進諫，於是坐着輕便的馬車召見你。
你在天子面前籌劃謀略，天子賞賜你配有銀質魚符和茜色衣飾的官服。
你說自己並非爲了自身的前途謀劃，來邀取陛下的恩寵。
你穿着青色官服離開崤山，所騎的白馬如閃電般飛馳。
一路上冒着關山的風露前行，家中的兒女在霜雪中哭泣。
軍中壯士衆多，那些匹夫之勇的人還愛炫耀自己的劍術。
你就像賈誼一樣並非世俗的儒生，千萬不要輕視局勢的變化啊。