古冢

宋代 • 梅堯臣

南陽古原上，荒冢若魚鱗。
劍佩不爲土，衣冠應化塵。
枯骸託魑魅，細草沒麒麟。
何必問名氏，漢家多近親。

譯文：

在南陽的古老原野之上，那荒棄的墳墓密密麻麻，就像魚鱗一樣羅列着。

那些曾經墓主人佩戴的劍和玉佩，應該還沒有完全被泥土腐蝕，可他們身上穿的衣冠，想必早已化作了塵土。

那早已乾枯的屍骨，只能與魑魅魍魎相伴，原本象徵榮耀的石麒麟，也被細細的荒草所淹沒，不見蹤影。

又何必去追問這些墓主人的姓名和身世呢，要知道，這漢家的古墓裏，有很多都是皇室的近親啊。