和師直早春雪後五壠道中作

宋代 • 梅堯臣

來尋谷口春，正值陰雲結。
日暮冰霰繁，宿亭孤飯設。
侵晨登壠去，始見羣峯列。
草凍未抽心，松枯猶抱節。
川傍認飛鷺，林上墜殘雪。
何意待芳菲，遲留未堪折。

譯文：

我前來山谷口探尋春日的氣息，可恰好趕上陰雲密佈的天氣。

天色漸晚，冰粒和雪花紛紛揚揚地下個不停，我在孤獨的驛亭中簡單地喫了頓飯，準備在此歇宿。

清晨時分，我便起身登上山壠，這才望見一羣山峯整齊地排列在眼前。

此時，小草還被寒冷所凍，芯兒尚未抽出；松樹看似乾枯，卻依舊堅守着它的枝幹。

在河川旁邊，我辨認出幾隻飛翔的白鷺；樹林之上，還有殘留的積雪不時墜落。

我本是懷着期待美好芳菲景緻的心意而來，可這景緻卻遲遲未到最佳狀態，那些花草還沒到值得采摘欣賞的時候呢。