依韻和師直晚步徧覽五壠川

宋代 • 梅堯臣

窮覽川原勝，經行未厭頻。
樵深但聞斧，谷暖自留春。
臨水何妨坐，看雲忽滯人。
誰家煙塢裏，竹樹遠相鄰。

譯文：

我盡情地遊覽這山川平原的美景，一路走來，即便多次涉足此地也絲毫不覺得厭煩。
在那幽深的山林中，只能聽見樵夫砍柴的斧聲，卻看不到人；溫暖的山谷彷彿留住了春天的腳步，依舊春意盎然。
臨近水邊，我不妨坐下來，靜靜地欣賞這水色波光。抬頭看雲，那變幻多姿的雲朵忽然就吸引住了我，讓我遲遲不願離去。
不知道是誰家居住在那煙霧繚繞的山塢之中，遠處還有竹林樹木與他家相鄰相伴。