夏日晚晴登许昌西湖

宋代 • 梅尧臣

新晴万柳齐，鶑度水东西。
城上明残照，云间挂断霓。
烟蒲匀若翦，沙岸浄无泥。
菓压繁枝重，人乘小驷低。
岚光开翡翠，湖色浸玻瓈。
只欠朱藤密，如过罨画谿。

译文：

雨后初晴，千万棵柳树整齐地排列着，黄莺在湖水的东西两岸穿梭飞过。

城墙上被落日的余晖映照得明亮起来，云朵间还挂着一段即将消失的彩虹。

水边如烟的蒲草长得十分整齐，就像是被精心裁剪过一样，沙滩岸边干净得没有一点泥巴。

果实把繁茂的树枝都压得沉甸甸的，人们骑着矮小的马缓缓前行。

山间的雾气散开，露出了如翡翠般的山色，湖水的颜色仿佛浸润了玻璃一般清澈透明。

这里什么都好，只是缺少那浓密的朱藤，如果有朱藤，那就好像是漫步在如诗如画的罨画溪畔了。