夏日晚晴登許昌西湖

宋代 • 梅堯臣

新晴萬柳齊，鶑度水東西。
城上明殘照，雲間掛斷霓。
煙蒲勻若翦，沙岸浄無泥。
菓壓繁枝重，人乘小駟低。
嵐光開翡翠，湖色浸玻瓈。
只欠朱藤密，如過罨畫谿。

譯文：

雨後初晴，千萬棵柳樹整齊地排列着，黃鶯在湖水的東西兩岸穿梭飛過。

城牆上被落日的餘暉映照得明亮起來，雲朵間還掛着一段即將消失的彩虹。

水邊如煙的蒲草長得十分整齊，就像是被精心裁剪過一樣，沙灘岸邊乾淨得沒有一點泥巴。

果實把繁茂的樹枝都壓得沉甸甸的，人們騎着矮小的馬緩緩前行。

山間的霧氣散開，露出瞭如翡翠般的山色，湖水的顏色彷彿浸潤了玻璃一般清澈透明。

這裏什麼都好，只是缺少那濃密的朱藤，如果有朱藤，那就好像是漫步在如詩如畫的罨畫溪畔了。