发陶庄却寄刁经臣裴如晦

宋代 • 梅尧臣

方看梅柳春，共别川河上。
移舟人已归，回首竹林望。
水浑不照影，山远犹相向。
闻道欲西游，汉家今尚壮。

译文：

正当我们一同欣赏着梅柳绽放带来的浓浓春意时，在那川河之畔，我们相互道别。
我划动着小船渐渐离开，而一同前来的友人早已返回。我忍不住回过头，望向那片翠绿的竹林。
河水混浊不堪，连自己的影子都映照不出来；远处的山峦，却依旧相对而立，仿佛在默默陪伴着我。
听闻你打算往西去游历一番，要知道如今的朝廷正朝气蓬勃、充满活力，正是大有可为的时候呢。