和壽州宋待制九題 白蓮堂

宋代 • 梅堯臣

蟋蟀在秋堂，芙蕖出深水。
浩露同一色，澄澈寒鑑裏。
佳人恥施朱，欲與天真比。
沙鳥閒且都，誰將擬公子。

譯文：

秋天的堂屋中，傳來蟋蟀的鳴叫聲，而潔白的荷花從深深的水裏探出頭來。

清晨的浩渺露珠與白蓮顏色一樣純淨潔白，它們彷彿一同倒映在清澈寒冷的鏡子之中。

這白蓮就如同那羞澀於塗抹胭脂的佳人，想要與自然純真的本色一較高下。

沙灘上的鳥兒神態悠閒又安閒自在，可又有誰能將它們與這白蓮公子相媲美呢？