和壽州宋待制九題 齊雲亭

宋代 • 梅堯臣

城隅結危棟，髣髴凌煙霓。
平觀飛雨來，俯窺巢禽棲。
浩蕩孤思發，冪歷蔓草齊。
長安去不遠，何言西北迷。

譯文：

在那城的一角，高高地建起了這座亭子，它彷彿要衝破雲霄，與那縹緲的煙霞、虹霓相挨近。

站在亭中，能平靜地看着紛飛的雨絲從遠方飄來；俯身往下看，可以窺見鳥兒在巢穴中棲息。

這廣闊的天地讓我心中湧起孤獨的思緒，放眼望去，繁密的蔓草長得整整齊齊。

其實，長安離這裏並不遙遠，又何必說自己迷失了向西北通往長安的道路呢。