和壽州宋待制九題 望僊亭

宋代 • 梅堯臣

嘗聞淮南王，雞犬從此去。
至今山頭石，馬跡尚有處。
使君辭從官，終日絕塵慮。
望望雲漢間，想見賓天馭。

譯文：

我曾經聽聞淮南王劉安修道成仙的故事，他得道昇天的時候，家中的雞犬也跟着一起去了天上。

直到如今，那山頭的石頭上，還留存着馬奔跑過後留下的痕跡。

我們的州長官（宋待制）辭去了隨從官員的簇擁，整日裏遠離塵世的煩惱和雜念。

他久久地凝望那高遠的銀河，似乎能想象到淮南王乘坐着車馬前往天庭的景象。