依韵和武平升卞二山

宋代 • 梅尧臣

北峰压城苍，南岫缘溪绿。
谁知昔人游，尚想丛桂馥。
鸟兽安可群，呼鸣自为族。
傥闻羡门术，一蹑尘外躅。

译文：

北面的山峰压着城墙，呈现出一片苍郁之色；南面的山峦沿着溪流蔓延，满是葱绿。

谁能知晓往昔之人在这里游玩的情景呢？我还能想象到那成丛的桂树散发着馥郁的香气。

鸟兽是难以与人合群共处的，它们各自呼朋引伴，自成一族。

倘若能听闻羡门子那样的修仙之术，我便一步踏上超脱尘世的足迹。