依韻和武平升卞二山

宋代 • 梅堯臣

北峯壓城蒼，南岫緣溪綠。
誰知昔人遊，尚想叢桂馥。
鳥獸安可羣，呼鳴自爲族。
儻聞羨門術，一躡塵外躅。

譯文：

北面的山峯壓着城牆，呈現出一片蒼鬱之色；南面的山巒沿着溪流蔓延，滿是蔥綠。

誰能知曉往昔之人在這裏遊玩的情景呢？我還能想象到那成叢的桂樹散發着馥郁的香氣。

鳥獸是難以與人合羣共處的，它們各自呼朋引伴，自成一族。

倘若能聽聞羨門子那樣的修仙之術，我便一步踏上超脫塵世的足跡。