答新長老詩編

宋代 • 梅堯臣

江東釋子多能詩，窗前樹下如蟬嘶。
朝風暮月只自老，建安舊體誰攀躋。
唯師獨慕陶彭澤，奇蹟仍收王會稽。
此焉趣尚已不淺，更在措意摩雲霓。

譯文：

江東的僧人大多都擅長寫詩，他們就像那在窗前樹下不停鳴叫的蟬一樣，聲音嘈雜。
這些人整日在晨風暮月中消磨時光，不知不覺就老去了，卻沒有誰能達到建安時期詩歌的那種高妙境界。
只有您這位長老唯獨仰慕陶淵明，還收集王羲之那樣的奇珍墨寶。
您的志趣和追求已經很不一般了，更可貴的是您還用心去追求那高遠的境界，就像要觸摸到雲端的霓虹一樣。