依韻和守賢上人晚秋書事

宋代 • 梅堯臣

秋霧鬰不開，曚曨夾溪樹。
深枝尚宿禽，寒葉時驚露。
我居溪之陰，早景誠所慕。
開谿吐初陽，獨吟神與晤。
豈意方袍人，而懷此焉趣。
忽枉瓊玖章，無慙惠休句。

譯文：

秋天的霧氣濃重得散不開，溪兩岸的樹木都籠罩在這朦朧之中。
樹枝的深處還有棲息着的鳥兒，寒冷的樹葉不時被露珠滑落的動靜驚擾。
我居住在溪水的北岸，清晨的景色實在是讓我傾慕。
溪水開闊處，初升的太陽灑下光芒，我獨自吟詩，彷彿與這美妙的景緻心神交融。
沒想到身着僧袍的你，也懷有這樣的雅趣。
你忽然寄來優美的詩文，這詩章並不遜色於南朝惠休和尚的佳句。