臧子文剡縣主簿

宋代 • 梅堯臣

剡水無淺深，歷歷能見底。
潛鱗莫見窺，塵紱聊堪洗。
古木潭上陰，遺祠巖下啓。
應識道傍碑，因風奠醪醴。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首五言古詩。以下是將它翻譯成現代漢語的內容：

剡溪裏的水不管是深是淺，都能清晰地看到水底。
潛藏在水中的魚兒不用擔心被窺視，這清清的溪水還能洗去我身上沾染的塵世官服的污濁。
古老的樹木在水潭上方投下一片陰涼，那古老的祠堂在山岩之下敞開着。
你應該去辨認一下道旁的石碑，趁着清風祭祀一番，奠上美酒。