文曜師之南徐

宋代 • 梅堯臣

班班上川羽，薄暮未安巢。
擾擾方外士，歲晏遊遠郊。
正值風霜急，晚冰隨處敲。
何時居巖下，都把塵事拋。

譯文：

一羣一羣的鳥兒在河川上方飛翔，天色將晚了它們還沒有歸巢。
那些不安分的世外之人啊，在年末的時候跑到遠郊去遊玩。
此時正趕上寒風凜冽、霜雪交加，傍晚河面上的薄冰隨處都能聽見被敲碎的聲音。
什麼時候我能居住在山岩之下，把這世間的瑣事全都拋在腦後呢。