留題毘陵潘氏宅假山

宋代 • 梅堯臣

人心本好靜，世事方擾擾。
丘壑未去時，庭中結山小。
長欲見蒼翠，何須聽猿鳥。
有志同尚平，當期婚嫁了。

譯文：

人們的內心原本是喜好寧靜的，可世間的事情卻總是紛繁雜亂地打擾着。
在還沒辦法歸隱到深山丘壑去生活的時候，便在庭院之中堆起一座小小的假山。
長久以來都渴望能見到那一片蒼翠的山林景色，又何必非要去聆聽猿猴的啼叫和鳥兒的歡鳴呢。
我有着和東漢尚平一樣的志向，只盼着等子女們的婚嫁之事都操辦完畢。