觀居寧畫草蟲

宋代 • 梅堯臣

古人畫虎鵠，尚類狗與鶩。
今看畫羽蟲，形意兩俱足。
行者勢若去，飛者翻若逐。
拒者如舉臂，鳴者如動腹。
躍者趯其股，顧者注其目。
乃知造物靈，未抵毫端速。
毗陵多畫工，圖寫空盈輻。
寧公實神授，坐使羣輩伏。
草根有纖意，醉墨得已熟。
權豪不可致，節行今仍獨。

譯文：

古人畫老虎和天鵝，尚且有畫得像狗和鴨子的情況（意思是畫得不像）。如今我看到居寧所畫的草蟲，那是外形和神韻兩者都具備了。

畫中正在爬行的草蟲，那態勢就好像馬上要離去；展翅飛翔的草蟲，彷彿正在相互追逐。擺出抗拒姿態的草蟲，好似正舉起手臂；發出鳴叫的草蟲，就像腹部正在鼓動。跳躍的草蟲，好像在用力蹬着大腿；回頭張望的草蟲，眼睛專注地凝視着。

由此我才明白，就算是大自然創造萬物的神奇，也比不上居寧筆下運筆創作的速度。毗陵這個地方有很多畫師，他們畫的作品堆滿了畫軸。但居寧公實在是天賦神授，他的畫作讓同行們都心悅誠服。

他筆下的草蟲，哪怕是在草根處的細微意態都表現得淋漓盡致，醉後揮毫作畫更是技藝嫺熟。那些權貴豪紳想用權勢和錢財也請不動他，他的氣節品行在當今依舊那麼獨特。