和穎上人南徐十詠 京口水

宋代 • 梅堯臣

江頭潮正平，日照土山口。
坐見遠來舟，高帆忽前後。
將隨入浦風，稍度遙圻柳。
客無南北虞，信是承平久。

譯文：

在長江的江頭，潮水剛剛漲平，陽光灑落在土山口這個地方。
我靜靜地坐着，遠遠望見那從遠處駛來的船隻，高高揚起的船帆在江面上時前時後地飄動着。
這些船隻隨着吹進江浦的風，慢慢地駛過遠處曲岸旁的柳樹。
過往的客人們啊，無論來自南方還是北方，都不必有什麼憂慮。想來這真是因爲天下太平安定的時間已經很久了啊。