和穎上人南徐十詠 金山寺

宋代 • 梅堯臣

山與衆山殊，寺非諸寺擬。
無面不當江，有林皆照水。
南泠隔吳會，北渡通揚子。
還看上下帆，日日何常已。

譯文：

這座山和其他的山截然不同，這座寺廟也不是一般的寺廟能相比擬的。

金山寺的每一面都正對着長江，寺周圍只要有樹林，都映照在江水裏。

南邊的南泠泉與吳郡、會稽等地隔着江水遙遙相望，從這裏往北渡江就能通往揚子江。

再看看江面上往來行駛的船隻，那揚起的風帆上上下下，每天都這樣來來去去，沒有停止的時候。