秋日舟中有感

宋代 • 梅尧臣

天乎余困甚，失偶泪滂沱。
世事随时远，秋风顺水多。
鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。
岁月都无几，存亡可奈何。
儿娇从自哭，婢?不能呵。
已觉愁容改，休将旧鉴磨。
弊衣留暗垢，残药恨沉疴。
斗厌驱驱役，终期老薜萝。

译文：

老天爷啊，我现在的处境太困窘了，失去了妻子，泪水止不住地汹涌而下。

世间的事情随着时间的流逝渐渐远去，就像这秋风顺着水流不断地吹去。

我就如同那失去伴侣的鳏鱼，只能徒劳地眷恋着旧巢穴；又像孤单的鸟儿，始终不愿离开树枝。

时光所剩不多了，亲人生死离别，我又能有什么办法呢？

年幼的孩子娇弱不懂事，自顾自地啼哭，婢女又蠢笨，也不会去呵斥制止他。

我已经感觉到自己因忧愁面容都变了，就别再去打磨那旧镜子了，怕看到自己憔悴的模样。

破旧的衣服上留着暗暗的污垢，残留的药物让我痛恨这久治不愈的重病。

我实在厌烦了这四处奔波、劳碌不停的生活，最终只期望能在山林中隐居，安度晚年。