和永叔晉祠詩

宋代 • 梅堯臣

幷州古來稱近胡，山雄氣壯民足儲。
山根晉水發源處，平若皎鑑潛決疎。
漸流漸急不可測，以至??鳴清渠。
豈惟俯可見毛髮，況乃了了看龜魚。
下溉平田幾百頃，稻苗?稏曾不枯。
興亡莫問隨水遠，廟深草樹空扶疎。
伊君持節過其下，愛此佳趣聊停車。
北望故城無舊物，泱漭野色連丘墟。
已向風前聽好鳥，只畏落日聞蒼狐。
晉人須識漢使美，冉冉青髯似綠蒲。

譯文：

幷州自古以來就被稱作靠近胡人的地方，這裏山勢雄偉、氣勢豪壯，百姓們的物資儲備也很充足。

在山腳下，晉水的源頭之處，水面平靜得就像明亮的鏡子，水流在地下悄然分散流淌。

水流漸漸變急，讓人難以揣測它的深淺，最終水流奔騰，在清澈的水渠中發出聲響。

這水不僅俯身就能清晰看到自己的毛髮，還能清清楚楚地看到水中的烏龜和游魚。

它向下灌溉着幾百頃的平整田地，稻苗鬱鬱蔥蔥，從未乾枯過。

王朝的興亡就別再追問了，它們就像這水流一樣遠去了，晉祠幽深，周圍的草木稀疏雜亂地生長着。

您持着符節路過這裏，喜愛這美好的景緻便暫且停下了車。

向北眺望那舊日的城池，已經沒有了過去的模樣，茫茫的原野景色與荒丘廢墟相連。

已經在微風中聆聽着鳥兒的美妙歌聲，只是害怕在落日時分聽到蒼狐的叫聲。

晉地的百姓應該能看出您這位漢使的風采，您那長長的青須就像翠綠的蒲草一樣。