得李殿丞端州硯

宋代 • 梅堯臣

鮫龍所窟處，其石美且堅。
蠻匠斲爲硯，漢官求費錢。
持歸向都邑，爭乞如瓦磚。
豈識萬里險，謬竊好事傳。

譯文：

在那有蛟龍棲息的地方，出產的石頭既美觀又堅硬。當地的蠻族工匠把這些石頭雕琢成硯臺，漢族的官員想要得到它可要花費不少錢財。有人把這樣的硯臺帶回都市，大家都爭着討要，就好像討要普通的瓦磚一樣隨意。可他們哪裏知道，爲了得到這硯臺，經歷了萬里的艱難險阻呢，人們只是稀裏糊塗地以愛好珍品之名到處傳頌罷了。