異同

宋代 • 梅堯臣

吾聞聖賢心，不限親與疎。
義殊目前乖，道同異代俱。
堯舜及周孔，千載趨一途。
盜蹠誚孔氏，弟子將黨歟。
蹠自驅其衆，日念殺不辜。
河濱捧土人，海畔逐臭夫。
塞川豈量力，同趣即爾徒。
爾既不自過，反以此爲紆。

譯文：

我聽聞聖賢的內心，不會因爲關係親疏而有所區別對待。
從道義層面來看，如果不同，即便近在眼前也會相互背離；倘若大道相同，即便身處不同時代也能心意相通。
唐堯、虞舜以及周公、孔子，雖然相隔千年，但他們追求的是同一條道路。
盜蹠曾譏諷孔子，難道是孔子的弟子們在結黨營私嗎？
盜蹠自己驅使着他的手下，每天想着去殺害無辜的人。
就像在河邊捧土想要堵塞河流的人，在海邊追逐臭味的人一樣。
想要堵塞河流，這不是自不量力嗎？和盜蹠志同道合的就是你們這類人啊。
你們自己不反省自己的過錯，反而覺得這是受了委屈。