寄洪州致仕李國博

宋代 • 梅堯臣

湖上悠然度幾春，勇拋榮祿遂天真。
青蒲翠竹圍華屋，白酒黃雞命里人。
果下有時乘小駟，兒曹方見擁朱輪。
田園歲入千鍾美，肯似疎家苦畏貧。

譯文：

李大人您在洪州的湖邊上悠然自得地度過了好幾個春秋啦，您勇敢地拋開了榮華富貴和功名利祿，迴歸到了本真的自我。

您那華麗的房屋被青青的蒲草和翠綠的竹子環繞着，顯得那麼清幽雅緻。您還時常備上白酒，烹上黃雞，邀請親朋好友來家中歡聚，共享這份愜意。

您閒暇的時候會騎着小馬到周邊遊玩，您的兒孫們也已經能夠乘坐朱輪車，在社會上嶄露頭角了。

您家中田園每年的收成有千鍾之多，生活富足美好。您這樣的生活，哪裏會像西漢的疏廣、疏受那樣，因爲害怕財富多了會帶來災禍，而過着節儉到近乎“畏貧”的生活呢。