聞子美次道師厚登天清寺塔

宋代 • 梅堯臣

二三君少壯，走上浮圖巔。
何爲苦思我，平步猶不前。
苟得從而登，兩股應已攣。
復想下時險，喘汗頭目旋。
不如且安坐，休用窺雲煙。

譯文：

你們這兩三位正當少壯，居然一口氣跑到了那高聳的佛塔頂端。
可你們爲什麼還要苦苦想念我呢，我就是在平地上行走都還畏縮不前。
就算我能跟着你們登上塔頂，到時候兩條腿肯定早就抽筋打戰了。
我又想到從塔上下來時的危險狀況，只怕會累得氣喘吁吁、汗流浹背，頭暈目眩。
我呀，還不如就安安靜靜地坐着，就別去想着去塔上窺探那縹緲的雲煙了。