戲寄師厚生女

宋代 • 梅堯臣

生男衆所喜，生女衆所醜。
生男走四鄰，生女各張口。
男大守詩書，女大逐雞狗。
何時某氏郎，堂上拜媼叟。

譯文：

生了男孩，大家都會滿心歡喜；而生了女孩，衆人卻往往面露嫌棄之色。

要是哪家生了男孩，喜訊會迅速傳遍四鄰，大家紛紛前來道賀；可要是生了女孩，旁人只是張張嘴，簡單應付幾句。

男孩子長大後，通常會專心研讀詩書，有着光明的前途和未來；女孩子長大後，卻只能圍着雞狗等家禽轉，操持些瑣碎的家務。

真不知道什麼時候，哪家的好兒郎能來到我家堂前，恭敬地拜見我的老父老母，成爲我家的乘龍快婿呢。