郭之美忽過雲往河北謁歐陽永叔沈子山

宋代 • 梅堯臣

春風無行跡，似與草木期。
高低新萌芽，閉戶我未知。
忽聞人扣門，手把蟠桃枝。
問我此蟠桃，緣何結子遲。
但笑不復答，問者當自推。
振衣向河朔，河朔人偉奇。
以茲不答意，遲子北歸時。

譯文：

春風來去沒有留下行跡，就好像跟草木有了約定一般。
不管是高處還是低處，草木都長出了新鮮的嫩芽，可我一直關着門待在屋裏，對此全然不知。
忽然聽到有人來敲門，來人手裏拿着蟠桃樹的枝條。
他問我：“這蟠桃，爲什麼結果這麼晚呢？”
我只是笑着並不回答，問問題的人應該自己去思索推斷。
你整理好衣衫就要前往河朔地區，河朔一帶多有奇偉不凡的人物。
就把我這不予回答的意味留着，等你從北方歸來的時候再去領悟吧。