寄汶上

宋代 • 梅尧臣

大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。
弹冠不读先贤传，说剑休更短后衣。
瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。
功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。

译文：

那些达官贵人的豪华府邸，我从来都没去过一次。别人都猜测我是善于钻营的官员，可我心里清楚，我绝对不是这样的人。

我不会像那些只图做官而不顾道德的人一样，连古代贤人的传记都不读；也不会像喜欢谈论剑术的人那样，换上便于行动的短后衣去追求所谓的功业。

我骑着瘦马，身着青袍，在这仕途上已经奔波了三十年。好多老朋友都已经坐着华丽的车子，飞黄腾达，而我却和他们的境遇相差甚远。

我始终没能取得什么功名富贵，如今想来，那乱石间潺潺流淌的清泉让我心生向往，我应该回归到那样的自然生活中去了。