和人喜雨

宋代 • 梅堯臣

仲冬至仲春，陰隔久不雨。
耕農將失時，萌穎未出土。
帝心實焦勞，日夜不安處。
禱祠煩駿奔，肸饗杳無補。
帝時降金輿，徧款靈真宇。
百姓知帝勤，變愁爲鼓舞。
和氣能致祥，是日雲蔽午。
夕風不鳴條，甘潤忽周普。
已見堯爲君，安問誰爲輔。

譯文：

從仲冬時節一直到仲春，天空一直被陰雲阻隔，很久都沒有下雨了。
農民們眼看着就要錯過耕種的時節，地裏的種子剛剛發芽，卻因爲乾旱無法破土而出。
皇帝的心裏實在是焦慮又憂愁，日日夜夜都無法安心休息。
派人頻繁地奔走於各處進行祈禱祭祀，誠心祭祀求神，卻毫無效果。
於是皇帝親自乘坐着華麗的車駕出行，一一前往供奉神靈的廟宇虔誠地祭拜。
百姓們知道皇帝爲了這場雨如此勤勉操勞，心中的憂愁也變成了歡欣鼓舞。
祥和之氣能夠帶來祥瑞，就在當天中午，天空中佈滿了烏雲。
傍晚的風輕柔得連樹枝都不發出聲響，甘甜的雨水忽然就普降大地。
如今已經看到了像堯一樣賢明的君主，又何必去追問誰是輔佐他的賢臣呢。