汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一

宋代 • 梅尧臣

汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。
昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。
歌谓何，大船来兮小船过。
百货将集玉都那，君则扬舲兮以?刑科。

译文：

汴河的水，是从黄河分流而来的，那黄色的水流浑浊不清，在春日里激荡起层层波浪。

昨天我初次看到汴河水向东流去，千人奔走相告，脸上洋溢着喜悦，万人放声高歌。

他们在歌唱什么呢？原来是大船一艘艘驶来，小船一只只经过。

各种各样的货物即将汇聚到繁华的都城，而您啊，就要驾着小船，去履行您掌管刑法的职责了。