宋次道一百五日往鄭拜墓

宋代 • 梅堯臣

去不避風雨，泣望松柏門。
颯然風悲響，如感泉下魂。
沃酹向墳土，空溼陳草根。
人歸夜月冷，石馬在九原。

譯文：

宋次道前往鄭地拜祭祖先墳墓，這一天是寒食節（一百五日一般指寒食節），他絲毫不躲避風雨，一路匆匆趕去，滿眼悲慼地望着那松柏環繞的墓地大門。

風呼呼地颳着，發出悲涼的聲響，彷彿是地下祖先的靈魂被觸動，在回應着前來祭拜的人。

宋次道將酒灑在墳前的土地上，祭奠祖先，可酒水僅僅溼透了那陳舊的草根。

祭拜結束後，他在清冷的夜色中往回走，月光冷冷地灑在大地上。那墓地前的石馬，依舊靜靜地佇立在那遙遠的荒郊野外。