依韵和李舍人旅中寒食感事

宋代 • 梅尧臣

一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷，无恨墦间得醉归。

译文：

在寒食节前的一百零五日，风雨交加且势头迅猛，那细密的雨丝斜着飘落，轻柔地打湿了我在春天郊野中所穿的衣裳。

梨花已经有一半凋零残败，显得毫无生机，我这个在外漂泊的游子也渐渐老去，再也没有年轻时那种寻景游玩的兴致了。

瞧那京城的九个城门外，车辆和行人密密麻麻，热闹非凡；可反观千家万户，烟火却寥寥无几，一片冷清。

如今啊，我甘愿待在这偏僻的小巷子里，也不羡慕那些在坟前祭祀后醉醺醺归来的人，心里没有丝毫遗憾。