怀悲

宋代 • 梅尧臣

自尔归我家，未尝厌贫窭。
夜缝每至子，朝饭辄过午。
十日九食齑，一日傥有脯。
东西十八年，相与同甘苦。
本期百岁恩，岂料一夕去。
尚念临终时，拊我不能语。
此身今虽存，竟当共为土。

译文：

自从你嫁入我家，从来没有嫌弃过生活的贫穷困苦。夜晚你常常缝补衣物一直到子时，早上吃饭也总是拖到过了中午。十天里有九天只能吃腌菜之类的粗食，偶尔有一天才能吃上点肉干。我们在一起生活了十八年，一同经历了生活中的各种甘苦。原本期望能相伴百年，享受夫妻间长久的恩情，哪里料到你会在一个夜晚突然离去。我还记得你临终的时候，抚摸着我却已经说不出话来。如今我的身体虽然还存在于世间，但最终我们还是会一同化为尘土。