師厚與胥氏婦來奠其姑

宋代 • 梅堯臣

雙裾來此室，慟器拜靈牀。
魂衣想髣髴，薄酒湛其觴。
含悽撫孤稚，拭淚問平常。
我生都無如，仰看燕在梁。

譯文：

兩條裙襬飄動着，胥氏婦和師厚來到這房間，她們悲痛哭泣着，拜祭在靈牀之前。

彷彿能看到逝者的魂靈穿着衣裳的模糊模樣，她們往酒杯裏斟滿了薄酒。

胥氏婦滿懷淒涼地撫摸着失去母親的孤子幼兒，擦拭着眼淚詢問着日常的生活情況。

我這一生實在是沒有什麼如意的事情，只能抬頭呆呆地看着那樑上的燕子。