和张士曹应之晚景

宋代 • 梅尧臣

远空云解驳，南陌雨初收。
独鸟去烟外，斜阳明树头。
凉飇虚枕席，涨涝起汀洲。
会有从军役，将离更暮愁。

译文：

高远的天空中，原本聚集的云朵渐渐散开，变得错落有致。南边的道路上，刚刚下过的雨已经停了。

一只孤单的鸟儿朝着烟雾弥漫的远方飞去，渐渐消失在视野里。西斜的太阳洒下余晖，照亮了树梢。

清凉的风轻轻吹拂，让枕席都有了丝丝凉意。雨水积聚，汀洲上也泛起了积水。

想到自己即将投身从军的劳役，在这暮色笼罩的时刻，心中离别的愁绪越发浓烈。