和張士曹應之晚景

宋代 • 梅堯臣

遠空雲解駁，南陌雨初收。
獨鳥去煙外，斜陽明樹頭。
涼飇虛枕蓆，漲澇起汀洲。
會有從軍役，將離更暮愁。

譯文：

高遠的天空中，原本聚集的雲朵漸漸散開，變得錯落有致。南邊的道路上，剛剛下過的雨已經停了。

一隻孤單的鳥兒朝着煙霧瀰漫的遠方飛去，漸漸消失在視野裏。西斜的太陽灑下餘暉，照亮了樹梢。

清涼的風輕輕吹拂，讓枕蓆都有了絲絲涼意。雨水積聚，汀洲上也泛起了積水。

想到自己即將投身從軍的勞役，在這暮色籠罩的時刻，心中離別的愁緒越發濃烈。