日蚀

宋代 • 梅尧臣

赫赫初出咸池中，浴光洗迹生天东。
不觉有物来晦昧，团团一片如顽铜。
前时虾蟆食尔妃，天下戢戢无有忠。
责骂四方谁胆大，仰头愤愤唯卢仝。
欲持寸刃去其害，气力虽有天难通。
是时了无毫芒益，徒有文字辩且雄。
仝死于今百余载，日月几度遭遮蒙。
有人见之如不见，谁肯开口咨天公。
老鸦居处已自稳，三足鼎峙何乖慵。
而今有觜不能噪，而今有爪不能攻。
任看怪物瞖天眼，方且省事保尔躬。
日月与物固无恶，应由此鸟招祸凶。
吾意髣髴料此鸟，定亦闪避离日宫。
安逢后羿不乖暴，直与审悫弯强弓。
射此贾怨鸟，以谢毒恶虫。
二曜各安次，灾害无由逢。
南不尤赤鸟，东不诮苍龙。
北龟勿吐气，西虎勿啸风。
五行不汩陈，虞舜生重瞳。
我今作此诗，可与仝比功。

译文：

那光芒赫赫的太阳，最初从咸池之中升起，在天的东方洗净自身的光芒与踪迹后崭露头角。
不知不觉间，有个东西来把太阳的光辉遮蔽，那团黑影就像一块笨重的铜块。
以前曾有“虾蟆食月”的说法，那时天下的人都默不作声，没有忠直之士站出来。
大家都在责骂，可四方有谁胆子够大呢？唯有卢仝仰头愤愤不平。
卢仝想要拿着小刀去除掉这危害，虽然他有这份气力，却难以和上天沟通。
那时他这么做没有丝毫的实际益处，只是留下了文字，言辞雄辩。
卢仝去世到如今已有一百多年，日月多次遭到遮蔽。
有人明明看到了却装作没看见，谁肯开口向老天爷询问缘由呢？
老鸦所处的位置已经很安稳，如同三足鼎立一般，它们是何等的懈怠慵懒。
如今它们有嘴却不能鸣叫，有爪子却不能攻击。
任凭那怪物遮蔽住日月之眼，只顾着省事保全自身。
日月和万物本来没有什么过错，应该是这老鸦招来的祸端。
我心里隐约猜测这只鸟，它肯定也会闪避着离开太阳所在之处。
怎就碰不到后羿这样不乖张暴躁的英雄，他能秉持着真诚正直拉开强弓。
射下这招来怨恨的鸟，以此来惩戒那恶毒的害虫。
让太阳和月亮各自安稳地运行在自己的轨道上，这样灾害就不会降临。
南方不用再怪罪赤鸟，东方不用再讥讽苍龙。
北方的神龟不要吐气，西方的白虎不要呼啸生风。
五行不再混乱，就像虞舜那样有着重瞳的贤君将会出现。
我现在写下这首诗，也可以和卢仝的功劳相媲美。