过开封古城

宋代 • 梅尧臣

荒城临残日，鸡犬三四家。
岂复古阡陌，但问新桑麻。
颓垣下多穴，所窟狐与蛇。
汉兵堕铜镞，青血为土花。

译文：

夕阳残照之下，一座荒凉的开封古城矗立在那里，城中只有稀稀落落三四户人家，偶尔传来鸡犬的叫声。
这里哪里还有古时纵横交错的田间小路的模样啊，人们只能打听着新种植的桑麻的情况。
倒塌的墙壁下面有很多洞穴，那都是狐狸和蛇栖息的地方。
遥想当年汉朝的士兵在这里作战，掉落的铜箭头，上面的斑斑锈迹就像是青色的血，化作了土中的花纹。